Agent consignataire / Ship’s Agent / ممثل الجهة المرسل إليها

Mandataire dont le rôle est de prêter une assistance technique à l’armateur et au capitaine (prise en charge du navire à l’entrée du port, remorqueur, réception des marchandises, chargement).

Authorised agent whose role is to assist the shipowner and ship’s captain on a technical level (taking charge of the vessel upon entry into port, tugging, reception of cargo, loading).

الوكيل الذي يساعد صاحب السفينة و الربان بالإشراف التقني على السفينة (عند دخولها الميناء والجر و استلام الشحنة و التفريغ) .